第33章 翻譯到凌晨三點(diǎn)
作者:楚雁飛|發(fā)布時(shí)間:2017-01-01 09:32|字?jǐn)?shù):1404
舒纖黛才剛剛幫媽媽送完最后一份外賣(mài),都來(lái)不及坐下來(lái)歇會(huì)兒,電話便響了起來(lái)。
她立即接聽(tīng)電話。
電話那端,職業(yè)的女聲說(shuō)道:“舒小姐,是這樣,您的入職手續(xù)我已經(jīng)幫您辦理好,接下來(lái),我們會(huì)有一些的需要翻譯的阿拉伯文資料發(fā)送到您的郵箱,請(qǐng)您提供一個(gè)工作的郵箱號(hào)給我。”
“好的。”舒纖黛立即應(yīng)下。
之后便將郵箱號(hào)發(fā)了過(guò)去。
然后,她用手機(jī)登錄郵箱,就看到收到了三封郵件。
郵件的附件沒(méi)有辦法查看,舒纖黛走向自己的房間,她得用電腦來(lái)登錄。
下載并打開(kāi)第一個(gè)附件,看到里面的內(nèi)容,舒纖黛驚呆了。
光是一個(gè)附件,就有十八頁(yè)的文檔。
她立即再打開(kāi)另外兩個(gè)附件。
第二個(gè)附件有十五頁(yè),第三個(gè)附件有二十三頁(yè)。
也就是說(shuō),三份附件加在一起,共有五十六頁(yè)。
舒纖黛眉頭蹙起來(lái),頓時(shí)有種被蔣心怡耍了的感覺(jué)。她立即將合同拿出來(lái),查看合同條款。
里面寫(xiě)的是,每個(gè)月至少兩百封郵件,每封郵件,不低于五百字。
啊哈哈,她果然犯了個(gè)傻,看合同里面那么多條款,每一個(gè)條款還那么細(xì)致,她竟覺(jué)得合同條款全無(wú)漏洞,這才第一天翻譯,就被蔣心怡鉆了第一個(gè)漏洞。每封郵件的字?jǐn)?shù),只有下限,沒(méi)有上限,哈哈!
還以為那個(gè)女人在工作中會(huì)不一樣,原來(lái)一個(gè)人的個(gè)性,真的是共通的。在生活中是什么樣,在工作中,也好不了。
舒纖黛憤怒地合上協(xié)議,蹙著眉頭想,她要怎么回敬蔣心怡?
又再接到電話,還是剛剛那個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的女聲,女聲歉意地在電話里說(shuō)道:“舒小姐,實(shí)在是很抱歉,今天的翻譯內(nèi)容,太多了,但是我們明天早上就要用,所以只能為難舒小姐了。不過(guò),我們蔣總監(jiān)說(shuō)了,如果每天的翻譯量超過(guò)標(biāo)準(zhǔn)太多,我們會(huì)額外再支付款項(xiàng)。每天的定量在八封郵件以?xún)?nèi),每封郵件的字?jǐn)?shù)若超過(guò)五百字,我們按超出部分15元/百字進(jìn)行付費(fèi)。”
舒纖黛蹙著眉頭思考,想著蔣心怡與她簽約時(shí)全程的表現(xiàn),并不是個(gè)小家子氣的人。也許,她真的誤會(huì)她了。好吧,那就再信她一次好了。何況,翻譯量超標(biāo),也有額外的補(bǔ)貼。辛苦一點(diǎn),能得到更多的錢(qián),也是值得的。
想到此,舒纖黛對(duì)著電話道:“好的,希望以后不會(huì)時(shí)常發(fā)生今天這樣的情況。”
那端立即承諾道:“不會(huì)的,舒小姐,這種事情,只是偶爾才會(huì)發(fā)生的。”
“好。”舒纖黛掛斷電話以后,便開(kāi)始著手翻譯。
才翻譯了幾行文字,舒纖黛便忍不住氣憤起來(lái),“我去,這是有意的嗎?這么多生僻詞。幸好姐姐我語(yǔ)言天賦異稟,生僻詞也不會(huì)被難倒。”
舒纖黛沒(méi)有再糾結(jié),迅速地翻譯。
累到凌晨三點(diǎn),舒纖黛感覺(jué)自己的背都酸起來(lái)了,她甩了甩胳膊以后,將翻譯好的文件發(fā)到對(duì)方的郵箱。
完成以后,她又再把對(duì)著她手寫(xiě)的翻譯草稿拍了幾張圖片發(fā)到朋友圈。然后配了文字:終于完成今天的工作,繼續(xù)承接兼職翻譯工作。
目前,她朋友圈的人是極少的,但這有什么要緊,以后就會(huì)慢慢地多起來(lái)嘛。
……
蔣心怡早上吃早餐的時(shí)候,聽(tīng)到李月的匯報(bào),得知舒纖黛竟然凌晨三點(diǎn)就完成了翻譯工作,驚訝,同時(shí)也更加清楚舒纖黛翻譯能力有多強(qiáng)了。
她抬起牛奶喝了一口,冷笑著說(shuō)道:“今天,只給她兩封五百字的郵件就好,免得她起疑。明天開(kāi)始,接連折騰她三天,我要她每天翻譯到早上五六點(diǎn)鐘,根據(jù)沒(méi)有時(shí)間睡覺(jué)。呵呵!我倒要看看,她熬出黑眼圈,熬得精疲力盡以后,是不是還能像現(xiàn)在這樣勾人?”
手機(jī)同步首發(fā)總裁豪門(mén)小說(shuō)《老婆駕到,請(qǐng)站好》
使用手機(jī)訪問(wèn) http://m.milubook.com/book/20441 閱讀本書(shū);
使用手機(jī)訪問(wèn) http://m.milubook.com/book/20441/3113392 閱讀此章節(jié);